PÁXINA N´ASTURIANO


 

Trabajos de años anteriores:

EL CAÑIQUERU

(Tamara Miguel Biforcos.- 6ºA)

L´otru día vi un neñu 

que taba montáu nun perru 

otru neñu pequeñu tiro-y un pañuelu  

y él chocó escontra un cañiqueru. 

El cañiqueru retumbó 

y fizo que chocara un camión 

un lladrón disparó un cañón 

y el cañiqueru coyió un balón. 

Probe cañiqueru 

perdió un sombreru, 

quedó ensin pelu y ensín pañuelu  

tamién perdió´l maleteru. 

Agora ta mui triste y apagada 

llora que te llora nuna cacerola 

rompe a llorar y nun pue parar 

y los neños con él lloren de verdá.

LOS PÁXAROS

(Sara Fdez. García.- 5ºB)

Un paxaru ye prietu 

l´otru azulín 

al prietu gusta-y el quesu 

y al otru´l maiz 

El prietu ye mui malu 

sólu piensa nel so quesín 

roba a otros 

y nun los dexa vivir. 

L´azulín ye mui tontín 

y olvídase del maíz 

dexa comer a los otros 

y sólu se queda con un poquitín

 LES CUATRO ESTACIONES 

(Héctor Fdez. Gómez.- 6ºB)

Nel inviernu fai munchu frio 

y el gobiernu ta siempre cocíu 

La primavera marca una nueva era 

y el so calor a veces ye un horror 

Nel branu la xente se va 

y too dexa a cargu´l güelu. 

Na seronda ye la monda 

les fueyes caen 

y un gran pasiellu faen.
 
 

 

 

ASTURIES

(María Bartolomé Sáez.- 4ºA)

Yes la mio tierra querida 

yes la mio tierra adorada 

tú cures la mio herida  

sóla tú nos das morada. 

Espeyu d´agües cristalines, 

alfombra de verdes montañes 

de trabayu y dolor na mina 

tronu de la ma d´España.

A MIO PÁ

(Héctor Fdez. Gómez.- 6ºB)

          Pon color 
          al día meyor 
          con muncha felicidá 
          pal mio . 
          Fixi esta postal 
          anque quedóme fatal 
          doite un saludu 
          con RE DO agudu

 

 

AL RODIU DE LA NUECHE DE SAN XUAN       

        La nuechi del 23 al 24 de xunu ye una nuechi máxica pa delles cultures y tamién pa la de nós: la celta.
        Coincide col solsticiu de branu que tien la nueche nás curtia y el día más llargu y nélla dase cultu a les fuercies de la Ñatura: el fueu y l´agua.
        Vamos cuntavos dellos ritos que los nuesos antepasaos practicaben na nuechi de San Xuan
 

            Facer la foguera   La víspera de San Xuan, los mozos planten un tueru nel mediu la plaza y van colocando lleña alredor. A les doce la nueche préndese la foguera. La xente va echando nélla coses vieyes pa entamar un nuevu ciclu vital. 

Saltar la foguera   
Los mozos salten penriba la foguera pa enseñar lo valientes que son. 

·         

o        

§        

        • Amor ye fueu 


quien nun s´atreva  
a saltar les llames  
que nun me quiera. 

Bailar la danza prima  
La xente xunía pel moñin fai la rueda al rodiu de la foguera pa bailar la danza prima mientres se cancia´l romance:  
¡Ai! un galán d´esta villa  
¡Ai! un galán d´esta casa¡Ai! diga lo qu´él quería  
(La molinera trillará)  
¡Ai! diga lo qu´él buscaba  
(Qué bien trilladina ta)  
¡Ai! busco la blanca neña  
¡Ai! busco a la neña blanca.                                             B 

Enramar les fontes  
L´agua de l´alborada tien propiedaes curatives. Pa mantener la pureza del agua llímpiense y enrámense les fontes

Facer un barcu con un güevu 
Si tenéis muncha imaxinación, a les doce la nuechi garrái un vasu altu enllenu agua, echái un güevu cascáu y ponéilu al serenu tola nuechi de San Xuan
Con bona voluntá pela mañana veréis un barcu

 Pisar la rosada 
 

  • Los nuesos güelos pensaben que yera bono pisar descalzos pela rosada l´alborá de San Xuan

 Buscar tréboles de 4 fueyes 
 
Si topes un trébole de cuatro fueyes va date suerte abondo

Desencantexar xanes 
  

  • Na nuechi de San Xuan puen desencantexase les xanes: Si un mozu ve un filu d´oru, lu garra devanándolu ensin que rompa, al otru llau del filu apaez la xana ya llibre

Beber la flor del agua 
La flor del agua p´algunos ye´l reflexu del  primer rellumu de lluz al dar nel agua la mañana de San Xuan. Beber la flor del agua ye posar los llabios nel agua de la fonte enantes que lo ficiera naide
Pal ganáu tamién se creía que tenía propiedaes curatives beber la flor del agua o moyase cola rosada. 

·         

    • Pal ganáu tamién se creía que tenía propiedaes curatives beber la flor del agua o moyase cola rosada           . 

 

 

TAMARA MIGUEL BIFORCOS: "El trasgu retolicón"

 

 

  (Esti cuentu algamó´l segundu premiu-3º ciclu  el concursu  convocau pola Tertulia Cultural EL GARRAPIELLU)    
  
        Yérase una vez una familia que vivía nun pueblu pel que pasaba un regatu. La familia taba formá pol , la y dos fíos que se nomaben Pablo y Aida
        Los neños teníen una bicicleta que guardaben nel solláu. Un que diben garrala pa dir al ríu, atopáronse con que tenía les ruedes desinflaes y faltába-y el timbre. 
        Pablo al ver la bicicleta asina echó-y la culpa a Aida. La neña dixo que fuera él y entamaron a engarriase. La , al oir los glayíos, fue corriendo a entrugar qué-yos pasaba: 
        - Na, , que Pablo estropió la bici- diz Aida
        - Que non , nun-y faigas casu, foi Aida- diz el neñu
        La diz
        - Equí ta pasando daqué raro, porque a mí comiéronme les fariñes
        - Seguro que fue - dicen los neños
        Van corriendo a ver al y entrúgan-y: 
        - Fuiste tú,
        - Entós, ¿a mí quién me dexó´l coche ensin gasolina? 
        - Vamos a investigar- dixeron los neños
        Al atapecer escondiéronse debaxo la mesa y cuando ya-yos taba dando´l sueñu sintieron unes risuques. Yera un ser diminutu, yera tan feu que parecía un monstru. Tenía un gorru encarnáu, unes oreyes picudes, un petu tamién encarnáu y na manzorga tenía un furacu
        - ¡Ye un trasgu! diz Pablo. 
        La asustada diz
        - ¡Hai qu´echalu d´equí
        - Tranquila , ye San Xuan, hai que pedí-y facer daqué que nun consiga. Eso lleílo yo nun llibrín de mitoloxía asturiana perentreteníu
        Llamáronlu y pidiéron-y que traxera un paxu enllenu d´agua, que volviera blanca una pelleya prieta y que garrara llinaza del suelu cola mazorga. Comu nun consiguió ninguna de les tres coses, coló retolicando y enxamás nun supieron d´él

 

                                                                                             

Volver a página principal