Hemos querido dedicar este número de El Restallu a la tradición, mitos, leyendas, historias y personajes fantásticos que poblaban la imaginación de nuestros abuelos y bisabuelos, y que hoy en día nuestros padres ya casi han olvidado. Todo un patrimonio que se transmitía de generación en generación como algo valioso, y que ahora, casi perdida la memoria de quienes no sucumbieron a los modernos trituradores de la fantasía, son objeto de recopilaciones de urgencia o de sesudos análisis académicos que se agotan en su misma gravedad. Nuestro conocimiento de estas cosas es muy limitado, y mínimas las esperanzas de recuperar sin adulteraciones la sabiduría popular que todavía podemos escuchar en boca de unos pocos octogenarios, pero esperamos que contribuyendo a la divulgación del acervo precisamente desde aquí, desde el instituto, animemos a los compañeros a descubrir por sí mismos el variado repertorio que todavía atesoran nuestros mayores, los últimos paisanos y paisanas que habitan los pueblos y aldeas del campo asturiano, a los que queremos y respetamos. Y frente a la tradición, la modernidad de la fórmula uno, los viajes exóticos, las recomendaciones para mantenernos sanos o las impagables nociones de democracia… todo para que usted, amable lector que sujeta curioso su recién adquirido ejemplar de El Restallu, tenga la sensación de que leer es, sencillamente, un placer al alcance de todos.